PDFを翻訳する方法

共同執筆者 wikiHow編集チーム

この記事では、PDFファイルを他の言語に翻訳する方法を紹介します。DocTranslatorという名前の無料のオンラインアプリケーションを利用すれば、PDFファイルを翻訳できます。PDFファイルの文章を他の言語で読みたいだけであれば、Google翻訳を使うこともできます。

2の方法1:
DocTranslatorを利用する

  1. 1
    DocTranslatorのウェブサイトを開く パソコンのウェブブラウザで、「https://www.onlinedoctranslator.com/ja/ 」に行きます。
    • DocTranslatorは104以上の言語に対応しており、翻訳しても元のPDFのフォーマットと画像が維持されます。
  2. 2
    今、翻訳するをクリックする [今、翻訳する]はページ中央にあるオレンジ色のボタンです。
  3. 3
    ファイルをアップロードをクリックする [ファイルをアップロード]はページ中央にあります。これをクリックすると、ファイルエクスプローラー(Windows)またはFinder(Mac)画面が開きます。
  4. 4
    PDFを選択する PDFが保存されている場所に行き、クリックして選択します。
  5. 5
    開くをクリックする [開く]は画面右下隅にあります。これによって、PDFがDocTranslatorのウェブサイトで開きます。
    • PDFは他の文書よりもフォーマットの処理に時間がかかるという警告が表示された場合は、OKをクリックして次に進みます。
  6. 6
    翻訳したい言語を選択する ページ一番下中央にある2番目の言語ドロップダウンボックスをクリックし、PDFを翻訳したい言語をクリックします。
    • 必要に応じて上下にスクロールして、翻訳可能な言語を探しましょう。
  7. 7
    翻訳するをクリックする [翻訳する]はページ右側にあるオレンジ色のボタンです。これをクリックすると、DocTranslatorがPDFの翻訳を開始します。
  8. 8
    PDFが翻訳されるのを待つ DocTranslatorから警告があるように、PDFの翻訳にはフォーマット処理が必要であるため、数分間かかる場合があります。
  9. 9
    翻訳された文書をダウンロード!をクリックする PDFが翻訳されると、ページ中央に[翻訳された文書をダウンロード!]のリンクが表示されます。これをクリックすると、翻訳されたPDFがパソコンにダウンロードされます。
    • ブラウザの設定によっては、ダウンロードできる状態になったら、ファイルが自動的にダウンロードされる場合があります。
    Advertisement

2の方法2:
Google翻訳を利用する

  1. 1
    Google翻訳を開く パソコンのウェブブラウザで、「https://www.onlinedoctranslator.com/ja/ 」に行きます。
  2. 2
    ドキュメントを翻訳のリンクをクリックする [ドキュメントを翻訳]のリンクは、左側のテキストボックスの下にあります。
  3. 3
    ファイルを選択をクリックする [ファイルを選択]のオプションはページ左上にあります。これをクリックすると、ファイルエクスプローラー(Windows)またはFinder(Mac)画面が開きます。
  4. 4
    PDFを選択する PDFが保存されている場所に行き、クリックして選択します。
  5. 5
    開くをクリックする [開く]は画面右下隅にあります。これをクリックすると、PDFがGoogle翻訳のページにアップロードされます。
  6. 6
  7. 7
    翻訳をクリックする [翻訳]はページ右側にある青いボタンです。PDFはGoogle翻訳によって、テキストのみのページに翻訳されます。
  8. 8
    翻訳されたPDFを確認する 翻訳されたPDFのページをスクロールして確認しましょう。元のPDFにあった画像を見ることはできませんが、テキストは選択した言語に翻訳されて見ることができます。
    Advertisement

ポイント

  • プロの翻訳者や専門業者と有料で契約した場合を除いて、翻訳サービスでは完璧な翻訳をできないことに注意しましょう。DocTranslatorでも、Google翻訳でも、翻訳ミスが発生する場合があります。
Advertisement

注意事項

  • 残念ながら、Google翻訳では翻訳されたPDFの複製を保存することはできません。翻訳されたPDFをダウンロードしたい場合は、DocTranslatorを使う必要があります。
Advertisement

このwikiHow記事について

共著:
wikiHowスタッフ編集者
この記事は、経験豊富なwikiHowの編集者と調査員から成るチームによって執筆されています。調査員チームは内容の正確性と網羅性を確認しています。
カテゴリ: インターネット

この記事は役に立ちましたか?

はい
いいえ
Advertisement